Finding the right analytics tools for your Amazon strategy isn't exactly a walk in the park. The platform has grown into a thriving ecosystem also made up of third parties.